bolt from the blue in Dutch
bolt from the blue in Dutch
donderslag bij heldere hemel
(informal, idiomatic) A complete surprise; something totally unexpected.