inkhorn in Finnish

(archaic) A small portable container, often made of horn, used to carry ink.

(used attributively, pejorative, of vocabulary) Something or someone pedantic, obscurely scholarly.