take the wind out of someone's sails in Finnish

(idiomatic) To discourage someone greatly; to cause someone to lose hope or the will to continue; to thwart or minimize someone's ambitions.