apples and oranges in German

(idiomatic) A comparison of items that, however categorically similar, is inapt; an incompatible analogy, or the items so compared; a disanalogy.