if it ain't broke, don't fix it in German
if it ain't broke, don't fix it in German is ist es nicht hin, mach es nicht heil, repariere nichts, was nicht kaputt ist.
if it ain't broke, don't fix it in German
ist es nicht hin, mach es nicht heil
It is wise to leave something alone and to avoid attempting to correct, fix, or improve what is already sufficient (often with an implication that is the attempted improvement is risky and might backfire).
repariere nichts, was nicht kaputt ist
It is wise to leave something alone and to avoid attempting to correct, fix, or improve what is already sufficient (often with an implication that is the attempted improvement is risky and might backfire).
Vocabulary Flow
Learn more English words in German.
Vocabulary Flow serves English words with the German meaning, one at a time — pronunciation and an example each time. Scroll it either direction.
Learn English in German
Common German translations
Frequently asked questions
What is "if it ain't broke, don't fix it" in German?
"if it ain't broke, don't fix it" in German is ist es nicht hin, mach es nicht heil, repariere nichts, was nicht kaputt ist.
Are there other ways to say "if it ain't broke, don't fix it" in German?
Yes — German has 2 translations listed for "if it ain't broke, don't fix it": ist es nicht hin, mach es nicht heil, repariere nichts, was nicht kaputt ist.
Study it as flashcards or scroll it in Vocabulary Flow — saved to your collection.