step on someone's toes in German

(idiomatic) To cause someone offense, especially by trying to control something that is under their authority, or interfering in their private affairs.