fall off the turnip truck in Greek

(chiefly, US, stative, idiomatic) To be naive, uninformed, or unsophisticated, in the manner of a rustic person.