get up on the wrong side of the bed in Greek

(idiomatic) To feel irritable; to be in a bad mood; to have a bad day from the start, for no particular reason.