play gooseberry in Greek

(dated, UK, _, slang) To be an unwanted third party accompanying two lovers, to serve as a chaperon.