English dictionary, thesaurus, translations & etymology

English–Italian Dictionary

Translate English words into Italian, and Italian into English. Each entry shows gender, part of speech, example sentences and how the word is actually used — not just a bare equivalent.

Browse A–Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

“W” Words

when all is said and done

when Hell freezes over

alle calende greche

when Hell freezes over

when Hell freezes over

quando gli asini voleranno

when in doubt, do nowt

nel dubbio astieniti

when in Rome, do as the Romans do

a Roma, fai come i romani

when in Rome, do as the Romans do

paese che vai, usanze che trovi

when in Rome, do as the Romans do

quando a Roma vai, fai come vedrai

when in Rome, do as the Romans do

quando sei a Roma, vivi come i romani

when life gives you lemons, make lemonade

se la vita ti offre limoni, fai una limonata

when life gives you lemons, make lemonade

quando la vita ti dà limoni, prepara una limonata

when one door closes, another opens

quando si chiude una porta si apre un portone

quando gli asini voleranno

alle calende greche

il giorno di San Mai

when push comes to shove

quando il gioco si fa duro

when push comes to shove

quando si viene al dunque

when the cat's away the mice will play

quando il gatto non c'è, i topi ballano

when the going gets tough, the tough get going

quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare

in ogni momento

where are we going

where are you from

where are you from

where are you from

where are you from

where do you live

where do you live

where does this bus go

dove andare quest'autobus?

where does this train go

dove andare questo treno?

where have you been

dove ti nascondevi

where is the toilet

dov'è il bagno?

where is the toilet

dov'è la toilette?

where someone is coming from

che cosa ha in mente

where there is a will there is a way

volere è potere

successivamente

indipendentemente

sia che ... sia che

while one is at it

già che ci sei

chiurlo piccolo

chiurlotto mezzano

colpo di frusta