well up in Italian

(intransitive) To gradually or steadily flow upwards or outwards so as to begin to fill or overflow something.

(figurative, by extension, chiefly of an emotion) To accumulate within one, to the point of overwhelming one.