out of the blue in Japanese
out of the blue in Japanese
出し抜け
(idiomatic) Unexpectedly; without warning or preparation.
藪から棒
(idiomatic) Unexpectedly; without warning or preparation.