throw the baby out with the bathwater in Japanese

(idiomatic) To discard, inadvertently or through overzealousness, something valuable or essential ("the baby") in the process of removing or rejecting something unwanted or undesirable ("the bathwater").