you can't make an omelette without breaking eggs in Japanese

In order to achieve something, it is inevitable and necessary that some mistakes are made or some sacrifices must occur.