burn the candle at both ends in Polish

(idiomatic) To work hard night and day; to sleep late and wake up early; to overwork or overexert oneself.