English–Polish Dictionary

you

zwracać się do kogoś per pani

you are what you eat

jesteś tym, co jesz

you can lead a horse to water, but you can't make it drink

możesz konia doprowadzić do wodopoju, lecz pić za niego się nie da

you can say that again

bez kitu

you can't judge a book by its cover

nie oceniaj książki po okładce

you can't make a silk purse of a sow's ear

i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu

you can't make a silk purse of a sow's ear

małpa zawsze będzie małpą, choćby i w jedwabiu

you can't make an omelette without breaking eggs

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą

you can't teach an old dog new tricks

czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał

you can't teach an old dog new tricks

przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka

you can't win them all

raz na wozie, raz pod wozem

you don't get something for nothing

coś za coś

you don't know what you're talking about

nie wiesz, o czym mówisz

you don't say

co ty nie powiesz

you don't say

nie gadaj

you get what you pay for

jakość ma swoją cenę

you got this

dasz radę

you have beautiful eyes

masz piękne oczy

you hear me

słyszysz?

you know

cóż

you know

nie

you know

no

you know

rozumie pan

you know

rozumiesz

you know

widzi pan

you know what

wiecie co

you know what

wiesz co

you learn something new every day

człowiek uczy się przez całe życie

you name it

mówisz i masz

you never know

nigdy nie wiadomo

you never know what you've got till it's gone

nie doceniasz tego, co masz, dopóki tego nie stracisz

you never miss the water till the well runs dry

brać za pewnik

you never miss the water till the well runs dry

wziąć za pewnik

you only go around once

żyje się tylko raz

you scratch my back and I'll scratch yours

przysługa za przysługę

you scratch my back and I'll scratch yours

ręka rękę myje

you wish

chciałabyś!

you wish

chciałbyś!

you wish

chciałybyście!

you wish

chcielibyście

you-know-who

wiesz kto

you-know-who

wiesz o kim mówię

you're never too old to learn

człowiek uczy się przez całe życie

you're on

wchodzę

you're right

ma pan

you're right

macie rację

you're right

masz rację

you're right

pani rację

you're telling me

nie musisz mi mówić

you're welcome

nie ma za co

you're welcome

proszę

you're welcome

proszę bardzo

you're welcome

spoczko

you're welcome

spoko

you're welcome

sponio

you're welcome a million

nie ma za co

young

młody

young

młodzieńczy

young

młody

young

młode

young adult

młody dorosły

young at heart

młody duchem

young man

młody człowieku

young pioneer

pionier

young pioneer

pionierka

Young Poland

Młoda Polska

Young's modulus

moduł Younga

youngberry

youngberry

younger

młodszy

younger brother

młodszy brat

younger sister

młodsza siostra

youngest

najmłodszy

youngest

beniaminek

younglike

młodociany

youngster

młodzieniec

youngster

młodzik

your

twój

your

pana

your

pani

your

pański

your

wasz

your

państwa

your barn door is open

zapnij rozporek bo dzisiaj nie wtorek

your guess is as good as mine

na dwoje babka wróżyła

Your Honour

Wysoki Sądzie

Your Majesty

Wasza Wysokość

your mileage may vary

to tylko moje zdanie

your mom

twoja stara

your mother

twoja stara

your wish is my command

twoje życzenie jest dla mnie rozkazem

yours

wasz

yours

twój

yours

twoja

yours

twoje

yours

twoji

yours

wasi

yours faithfully

z poważaniem

yours sincerely

z poważaniem

yours truly

z poważaniem

yourself

się

yourself

siebie

yourself

sam

yourself

sama

youth

młodość

youth

młodzież

youth

młody człowiek

youth

młodzieniec

youth

młodzieniec

youth

chłopak

youth

młodzież

youth

młodość

youth hostel

schronisko młodzieżowe

YouTube

YouTube

YouTuber

youtuber

YouTuber

youtuberka

YouTubular

youtubowy

Ypresian

Ipres

ytterbium

iterb

yttrium

itr

yuan

juan

Yucatán

Jukatan

Yucatán

Półwysep Jukatan

Yucatán

Jukatan

yucca

juka

yucca

jukka

yuck

fuj

yucky

be

Yugoslavia

Jugosławia

Yugoslavian

jugosłowiański

Yugoslavian

Jugosłowianin

Yugoslavian

Jugosłowianka

Yukon

Jukon

Yule

Jul

Yule log

polano bożonarodzeniowe

Yule log

bûche de Noël

Yuletide

okres świąt Bożego Narodzenia

yum

mniam

yum

mniam-mniam

yum

mniam

yum cha

yum cha

yummy

pyszny

Yuncheng

Yuncheng

yup

no

Yup'ik

język yupik środkowy

yuppie

japiszon

yuppie

yuppi

yuppie

yuppie

Yuri

Jurij

yurt

jurta

yus

jus