who would have thunk it in Polish

(colloquial, sometimes, sarcastic) A rhetorical question used to express incredulity: who would have guessed it?; who would have thought that would happen?