who would have thunk it in Spanish
who would have thunk it in Spanish is nos ha jodido mayo con las flores, quién lo diría, quién lo hubiera dicho.
who would have thunk it in Spanish
nos ha jodido mayo con las flores
(colloquial, sometimes, sarcastic) A rhetorical question used to express incredulity: who would have guessed it?; who would have thought that would happen?
quién lo diría
(colloquial, sometimes, sarcastic) A rhetorical question used to express incredulity: who would have guessed it?; who would have thought that would happen?
quién lo hubiera dicho
(colloquial, sometimes, sarcastic) A rhetorical question used to express incredulity: who would have guessed it?; who would have thought that would happen?
quién lo hubiera pensado
(colloquial, sometimes, sarcastic) A rhetorical question used to express incredulity: who would have guessed it?; who would have thought that would happen?
Vocabulary Flow
Learn more English words in Spanish.
Vocabulary Flow serves English words with the Spanish meaning, one at a time — pronunciation and an example each time. Scroll it either direction.
Learn English in Spanish
Common Spanish translations
Frequently asked questions
What is "who would have thunk it" in Spanish?
"who would have thunk it" in Spanish is nos ha jodido mayo con las flores, quién lo diría, quién lo hubiera dicho.
Are there other ways to say "who would have thunk it" in Spanish?
Yes — Spanish has 4 translations listed for "who would have thunk it": nos ha jodido mayo con las flores, quién lo diría, quién lo hubiera dicho, quién lo hubiera pensado.
Study it as flashcards or scroll it in Vocabulary Flow — saved to your collection.
