a little bird told me in Portuguese
a little bird told me in Portuguese
um passarinho me contou
(idiomatic, chiefly, humorous) I received the information from a source which I am not prepared to disclose.