build castles in the air in Portuguese

(transitive, idiomatic) To have any desire, idea, or plan that is unlikely to be realized; to imagine visionary projects or schemes; to have an idle fancy or a pipe dream; to daydream.