rain or shine in Portuguese
rain or shine in Portuguese
faça chuva ou faça sol
(idiomatic) Regardless of the circumstances; (more literally) regardless of the state of the weather.