a watched pot never boils in Russian
a watched pot never boils in Russian
когда́ ждёшь, вре́мя тя́нется
A process appears to proceed more slowly if one waits for it rather than engaging in other activities.