be born yesterday in Russian

(informal, stative, chiefly in the negative) To be new, naive, innocent, inexperienced, or easily deceived.