big fish in a small pond in Russian

(idiomatic) One who has achieved a high rank or is highly esteemed, but only in a small, relatively unimportant, or little known location or organization.