checked exception in Russian

(programming) An exception that has to be declared in the signature of the method that may raise it.