crusty in Russian

Having a crust, especially a thick one.

(informal, figuratively, of a person or behavior) Short-tempered and gruff but, sometimes, with a harmless or benign inner nature.