familiarity in Russian

Undue intimacy; inappropriate informality, impertinence.

Close or habitual acquaintance with someone or something; understanding or recognition acquired from experience.