flutter in the dovecote in Russian

(idiomatic) A disturbance, usually one caused within a group of people who are generally placid and unexcited.