good tsar, bad boyars in Russian

(figurative) used to criticize situations in which high-ranking authorities disclaim responsibility for their policies and activities