hurt a fly in Russian

(idiomatic, chiefly in the negative, chiefly with a conditional) To hurt or damage something even a little.