if I had a nickel for every time in Russian

если бы мне давали рубль каждый раз