it takes one to know one in Russian

(idiomatic) Expressing the same underlying character-judgment themes as pot calling the kettle black or set a thief to catch a thief.