itchy trigger finger in Russian

(idiomatic) The metaphorical trigger finger of a person with a tendency or readiness to act in haste or without consideration; a tendency to so act.