English–Russian dictionary

out of

нет · net

out of breath

запыхаться · zapykhatsya

out of breath

пыхтеть · pykhtet

out of character

несво́йственно · nesvoystvenno

out of date

просро́ченный · prosrochennyy

out of date

устаре́вший · ustarevshiy

out of date

не в мо́де · ne v mode

out of date

немо́дный · nemodnyy

out of hand

неуправляемый · neupravlyayemyy

out of hand

без раздумий · bez razdumiy

out of line

не к ме́сту · ne k mestu

out of line

неуме́стный · neumestnyy

out of luck

не везёт · ne vezyot

out of luck

не повезло́ · ne povezlo

out of nowhere

отку́да ни возьми́сь · otkuda ni vozmis

out of one's league

далеко · daleko

out of one's league

не по зуба́м · ne po zubam

out of one's league

не по плечу́ · ne po plechu

out of one's league

не по зуба́м · ne po zubam

out of one's league

не по плечу́ · ne po plechu

out of one's league

не по карма́ну · ne po karmanu

out of one's mind

не в своём уме · ne v svoyom ume

out of one's mind

вне себя́ · vne sebya

out of order

неиспра́вный · neispravnyy

out of order

работать · rabotat

out of order

сло́манный · slomannyy

out of place

не к ме́сту · ne k mestu

out of place

невпопа́д · nevpopad

out of place

некста́ти · nekstati

out of print

вышедший из печати · vyshedshiy iz pechati

out of sight, out of mind

с глаз доло́й — из се́рдца вон · s glaz doloy — iz serdtsa von

out of sorts

не в [[свой|свое́й]] [[тарелка|таре́лке]] · ne v [[svoy|svoyey]] [[tarelka|tarelke]]

out of the box

из коро́бки · iz korobki

out of the frying pan, into the fire

из огня́ да в по́лымя · iz ognya da v polymya

out of the frying pan, into the fire

от во́лка бежа́л, да на медве́дя попа́л · ot volka bezhal, da na medvedya popal

out of the loop

не в ку́рсе · ne v kurse

out of the loop

не в курса́х · ne v kursakh

out of the loop

не в те́ме · ne v teme

out of the mouths of babes

уста́ми младе́нца глаго́лет и́стина · ustami mladentsa glagolet istina

out of the question

не мо́жет быть и ре́чи · ne mozhet byt i rechi

out of the woods

вне [[опасность|опа́сности]] · vne [[opasnost|opasnosti]]

out of thin air

из воздуха · iz vozdukha

out of this world

неземно́й · nezemnoy

out of tune

фальши́во · falshivo

out of turn

без очереди · bez ocheredi

out of turn

вне очереди · vne ocheredi

out of wedlock

незаконнорожденный · nezakonnorozhdennyy

out the wazoo

дофига́́ · dofiga

out the wazoo

огро́мный · ogromnyy

out-of-band

внеполосный · vnepolosnyy

out-of-court

внесуде́бный · vnesudebnyy

outage

ава́рия · avariya

outback

австрали́йская глуби́нка · avstraliyskaya glubinka

outback

аутбэк · autbek

outback

глуби́нка · glubinka

outback

малонаселённая ме́стность · malonaselyonnaya mestnost

outbid

переби́ть · perebit

outbound

исходя́щий · iskhodyashchiy

outbox

неотправленные · neotpravlennyye

outbreak

взрыв · vzryv

outbreak

вспы́шка · vspyshka

outbuilding

пристро́йка · pristroyka

outbuilding

фли́гель · fligel

outburst

взрыв · vzryv

outburst

вспы́шка · vspyshka

outcast

изгна́нник · izgnannik

outcast

изгна́нница · izgnannitsa

outcast

изго́й · izgoy

outcast

неприкаса́емая · neprikasayemaya

outcast

неприкаса́емый · neprikasayemyy

outcast

отве́рженная · otverzhennaya

outcome

исхо́д · iskhod

outcome

результа́т · rezultat

outcry

проте́ст · protest

outdated

несовреме́нный · nesovremennyy

outdated

старомо́дный · staromodnyy

outdated

устаре́вший · ustarevshiy

outdated

устаре́лый · ustarelyy

outdo

перещеголя́ть · pereshchegolyat

outdo

превзойти́ · prevzoyti

outdo

превосходи́ть · prevoskhodit

outdoor

вне́шний · vneshniy

outdoor

на [[откры́тый|откры́том]] [[во́здух|во́здухе]] · na [[otkrytyy|otkrytom]] [[vozdukh|vozdukhe]]

outdoor

нару́жный · naruzhnyy

outdoor

под откры́тым не́бом · pod otkrytym nebom

outdoors

на [[откры́том]] [[во́здухе]] · na [[otkrytom]] [[vozdukhe]]

outdoors

на [[у́лице]] · na [[ulitse]]

outdoors

снару́жи · snaruzhi

outer

вне́шний · vneshniy

outer

нару́жный · naruzhnyy

outer ear

нару́жное у́хо · naruzhnoye ukho

outer garment

верхняя одежда · verkhnyaya odezhda

Outer Mongolia

Вне́шняя Монго́лия · Vneshnyaya Mongoliya

outer space

[[откры́тый]] [[ко́смос]] · [[otkrytyy]] [[kosmos]]

outer space

ко́смос · kosmos

outer space

косми́ческое простра́нство · kosmicheskoye prostranstvo

outfielder

аутфи́лдер · autfilder

outfit

наряд · naryad

outfit

костюм · kostyum

outfit

обмундирова́ние · obmundirovaniye

outfit

экипиро́вка · ekipirovka

outfit

снаряже́ние · snaryazheniye

outfit

гру́ппа · gruppa

outfit

подразделе́ние · podrazdeleniye

outfit

компа́ния · kompaniya

outfit

фи́рма · firma

outfit

команда · komanda

outfit

снаряжать · snaryazhat

outfit

укомплектовывать · ukomplektovyvat

outflow

отто́к · ottok

outhouse

отхо́жее ме́сто · otkhozheye mesto

outhouse

убо́рная · ubornaya

outhouse

сорти́р · sortir

outhouse

туале́т вне до́ма · tualet vne doma

outhouse

уличный туале́т · ulichnyy tualet

outing

а́утинг · auting

outing

аутинг · auting

outlandish

неле́пый · nelepyy

outlast

продержа́ться · proderzhatsya

outlast

протяну́ть · protyanut

outlaw

престу́пник · prestupnik

outlaw

престу́пница · prestupnitsa

outlaw

разбо́йник · razboynik

outlaw

разбо́йница · razboynitsa

outlaw

изгна́нник · izgnannik

outlaw

изгна́нница · izgnannitsa

outlaw

изго́й · izgoy

outlaw

отве́рженный · otverzhennyy

outlaw

отверженный · otverzhennyy

outlaw

[[дикий|ди́кая]] [[ло́шадь]] · [[dikiy|dikaya]] [[loshad]]

outlaw

[[объявля́ть]] вне [[закон|зако́на]] · [[obyavlyat]] vne [[zakon|zakona]]

outlay

затра́ты · zatraty

outlay

расхо́ды · raskhody

outlay

расходовать · raskhodovat

outlay

тра́тить · tratit

outlet

вы́ход · vykhod

outlet

отду́шина · otdushina

outlet

сток · stok

outlet

а́утлет · autlet

outlet

магази́н · magazin

outlet

торго́вая то́чка · torgovaya tochka

outlier

остане́ц · ostanets

outlier

вы́брос · vybros

outline

набро́сок · nabrosok

outline

ко́нтур · kontur

outline

очерта́ние · ochertaniye

outline

обрисо́вывать · obrisovyvat

outline

обрисова́ть · obrisovat

outline

опи́сывать · opisyvat

outline

описа́ть · opisat