mother hen in Russian

(idiomatic) An outspoken and overprotective woman or person dealing with others' affairs; especially, an assertive matriarch.