nodding acquaintance in Russian

(idiomatic, usually followed by with) A casual or partial familiarity; a relationship which is not close or fully developed; an inexact understanding (of something).