pleased as Punch in Russian
pleased as Punch in Russian
рад-радёшенек
(colloquial, simile, dated) Pleased with one's actions or achievements.
сияет как начищенный пята́к
(colloquial, simile, dated) Pleased with one's actions or achievements.