put a sock in it in Russian

(slang, idiomatic, humorous, somewhat, derogatory) To stop talking; to be quiet; to shut one's mouth.