see past the end of one's nose in Russian

(idiomatic, chiefly in the negative) To have insight into underlying facts or consequences; to possess common sense or a vision for the future.