sidle in Russian
sidle in Russian
пробира́ться бочко́м
(ambitransitive, also, figuratively) To (cause something to) move sideways. [from late 17th c.]
ходи́ть бо́ком
(ambitransitive, also, figuratively) To (cause something to) move sideways. [from late 17th c.]
красться
(ambitransitive, also, figuratively) In the intransitive sense often followed by up: to (cause something to) advance in a coy, furtive, or unobtrusive manner.
подбираться
(ambitransitive, also, figuratively) In the intransitive sense often followed by up: to (cause something to) advance in a coy, furtive, or unobtrusive manner.