take liberties in Russian

(idiomatic) To act on one's own authority, without asking for permission.

(idiomatic) To behave disrespectfully, especially to make unwanted sexual advances.