until one is blue in the face in Russian

(duration, idiomatic) For a hopelessly long time; used especially in respect to discussing, explaining, insisting, etc.