weakest link in Russian

(also, figurative) The part of a system that is most likely to cause problems or fail.