wet blanket in Russian

(idiomatic, usually, endearing, derogatory) A person who takes the fun out of a situation or activity, as by pessimism, demands, dullness, etc.