all kidding aside in Spanish
all kidding aside in Spanish
bromas aparte
(speech act, idiomatic) Used to attempt to state a serious point in a jocular conversation.
en serio
(speech act, idiomatic) Used to attempt to state a serious point in a jocular conversation.
fuera de joda
(speech act, idiomatic) Used to attempt to state a serious point in a jocular conversation.