English–Spanish dictionary

alive and kicking

vivo y coleando

aliyah

aliyá

aliyah

aliá

aljamiado

aljamiado

aljamiado

aljamía

alkali

álcali

alkalimeter

alcalímetro

alkalimetry

alcalimetría

alkaline

alcalino

alkaline earth metal

metal alcalinotérreo

alkaline glaze

vidriado alcalino

alkalinity

alcalinidad

alkalinize

alcalinizar

alkaloid

alcaloide

alkalosis

alcalosis

alkane

alcano

alkanet

orcaneta

alkene

alqueno

alkoxide

alcóxido

alkyl

alquilo

alkyne

alquino

all

todo

all

todos

all

todas

all

todo

all

todo

all

toda

all

todo

all along

desde el inicio

all along

todo el tiempo

all and sundry

los cuatro vientos

all and sundry

propios y extraños

all and sundry

todo el mundo

all bark and no bite

irse la fuerza por la boca

all bark and no bite

ladra pero no muerde

all bark and no bite

mucho ruido y pocas nueces

all bark and no bite

perro ladrador, poco mordedor

all but

casi

all but

casi por

all but

casi por completo

all but

prácticamente

all caps

mayúsculas sostenidas

all cats are grey in the dark

de noche todos los gatos son pardos

all cats are grey in the dark

a la luz de la vela, no hay mujer fea

all cats are grey in the dark

en tiempos de guerra cualquier agujero es trinchera

all day

todo el día

all ears

todo oídos

all ears

escucho

all good

todo bien

all hands on deck

todos manos a la obra

all hell breaks loose

se arma la gorda

all hell breaks loose

todo se fue al demonio

all in

completamente comprometido

all in

sumamente involucrado

all in

totalmente entregado

all in a day's work

gajes del empleo

all in a day's work

gajes del oficio

all in a day's work

pan nuestro de cada día

all in a day's work

todo en un jornal

all in good time

a la corta o a la larga, el tiempo todo lo alcanza

all in good time

todo a su tiempo

all in good time

todo se andará

all kidding aside

bromas aparte

all kidding aside

en serio

all kidding aside

fuera de joda

all of a sudden

de golpe

all of a sudden

de repente

all of a sudden

al primer envite

all of a sudden

de buenas a primeras

all of a sudden

de golpe y porrazo

all of a sudden

de pronto

all one word

junto

all one word

todo junto

all out

a todo pasto

all over bar the shouting

visto para sentencia

all over the place

a diestra y siniestra

all over the place

a diestro y siniestro

all over the place

por doquier

all over the place

por doquiera

all over the place

desconcentrado

all over the place

desenfocado

all over the place

desperdigado

all over the place

perdido

all over the place

perdis

all over the place

por doquier

all right

bien

all right

de acuerdo

all right

okey

all right

vale

all right

'tá

all right

dale

all right

listo

all right

venga

all rights reserved

todos los derechos reservados

all rights reserved

reservados todos los derechos

all roads lead to Rome

todos los caminos llevan a Roma

all roads lead to Rome

todos los caminos conducen a Roma

All Saints' Day

Día de Todos los Santos

All Souls' Day

Conmemoración de los Fieles Difuntos

All Souls' Day

Día de Muertos

All Souls' Day

Día de los Difuntos

all talk and no action

mucho hablar y poco hacer

all talk and no action

mucho lerele y poco larala

all talk and no action

mucho ruido y pocas nueces

all that glitters is not gold

no es oro todo lo que reluce

all the more

muchísimo más

all the more

más, si cabe

all the more

máxime

all the rage

último grito

all the tea in China

todo el oro en el mundo

all the time

todo el tiempo

all the time

en todo momento

all the time

todo el rato

all the time

a cada rato

all the time

a cada segundo

all things being equal

en igualdad de circunstancias

all things being equal

permaneciendo invariables los demás datos

all things being equal

si todo sigue igual

all things being equal

siempre que las demás condiciones no varíen

all things being equal

siendo todo lo demás igual

all things considered

bien mirado

all things considered

considerando / considerándolo todo

all things considered

en definitiva

all told

todo dicho

all told

todos contados

all-clear

fin de la alerta

all-embracing

omniabarcador

all-embracing

omniabarcante

all-embracing

omnicomprensivo

all-embracing

omnienglobante

all-embracing

omnímodo

all-encompassing

omniabarcador

all-encompassing

omniabarcante

all-encompassing

omnicomprensivo

all-encompassing

omnienglobante

all-encompassing

omnímodo

all-or-nothing

todo o nada

all-out

de órdago

all-out

sin cuartel

all-out

total

all-out

comprensivo

all-out

holístico

all-out

íntegro

all-out

a rompe y raja

all-out

a toda leche

all-out

a todo meter

all-out

a todo trapo

all-out

a todo tren

all-out

a todo vapor

all-purpose

plurivalente