neither here nor there in Spanish
neither here nor there in Spanish
ni una cosa ni la otra
(idiomatic) Having no influence or significance on the issue at hand.
no tener nada que ver
(idiomatic) Having no influence or significance on the issue at hand.
no venir a cuento
(idiomatic) Having no influence or significance on the issue at hand.
no venir al caso
(idiomatic) Having no influence or significance on the issue at hand.
no viene ni va al caso
(idiomatic) Having no influence or significance on the issue at hand.