ham it up in Swedish

(idiomatic, acting) To deliberately exaggerate one's emotions or movements, or to overact or act hammily.