sävy — meaning in English

English meaning

accent noun A distinctive way of pronouncing a language, typical of a region, country, or social group.
hue noun A color, or a particular shade or tint of a color.
shade noun An area of relative darkness where direct sunlight is blocked.
tenor noun A male singing voice higher than baritone and bass, or a singer with that voice.
tincture noun A medicine made by dissolving a substance in alcohol.
tint noun A slight or pale shade of a color.
tone noun The quality or character of a sound, especially its pitch, timbre, or emotional coloring.

sävy is used for these senses in English:

hue A color, or shade of color; tint; dye.
hue The characteristic related to the light frequency that appears in the color, for instance red, yellow, green, cyan, blue or magenta.
shade A very small degree of a quantity, or variety of meaning
tenor Tone, as of a conversation.
tincture A colour or tint, especially if produced by a pigment or something which stains; a tinge.
tint A color considered with reference to other very similar colors.
tone (language, dated) A whining style of speaking; a kind of mournful or artificial strain of voice; an affected speaking with a measured rhythm and a regular rise and fall of the voice.

noun A distinctive way of pronouncing a language, typical of a region, country, or social group.
noun A mark placed over a letter to show pronunciation or stress.
noun A detail that stands out and adds emphasis or contrast, especially in design.
verb To emphasize or draw attention to something.