voie de garage meaning in English — rut, siding

English meaning

rut noun A deep groove or track worn into the ground by repeated wheels or footsteps.
siding noun Material used to cover and protect the outer walls of a building.

voie de garage is used for these senses in English:

dead end (figurative) A position that offers no hope of change or progress.
rut (figurative) A fixed routine, procedure, line of conduct, thought or feeling. [from 19th c.]
siding (rail transport) A second, relatively short length of track just to the side of a railroad track, joined to the main track by switches at one or both ends, used either for loading or unloading freight, storing trains or other rail vehicles; or to allow two trains on a same track to meet (opposite directions) or pass (same direction) (the latter sense is probably an American definition).
stabling siding (rail, UK) A storage siding for rolling stock, in particular passenger trains not being used in service.

noun A deep groove or track worn into the ground by repeated wheels or footsteps.
noun A fixed, boring routine that feels hard to escape.
noun The mating season of certain male mammals, such as deer, marked by heightened sexual activity.

noun Material used to cover and protect the outer walls of a building.
noun A short section of railway track next to the main line, used for parking or passing trains.

impasse cul-de-sac voie sans issue sans issue rut ornière être en rut sillonner bardage